Hyundai H-CDM8022 Manual de usuario

H-CDM8022 CD/MP3 RECEIVER WITH BLUETOOTH CD/MP3-РЕСИВЕР С BLUETOOTH Instruction manual Руководство по эксплу

Remote controller (RC) 10 1. PWR button 2. Numeric pad 3. Dial/Receive call 4. Call off/cancel 5. / buttons 6. MODE button 7. VOL+/- buttons Batter

General operation Power on/off Press PWR button on the front panel or RC to turn the unit on. To turn the unit off press PWR button on the front panel

12- FADER control Display shows the FADER level. Press and hold the VOL/SEL knob for more then 2 seconds to enter the menu and select the mode. Each

13• CONNT A mode: bluetooth is connected automatically. • CONNT M mode: bluetooth is connected manually. Turning the sound off Short press the PWR

Digital tuner Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the

15downward stored stations. AF function (Alternative Frequencies) Press AF button to turn on or turn off the AF function. The RDS program will be aut

16AF: The frequency list of preset RDS stations is updated by EON data. EON enables the radio to make fuller use of RDS information. It constantly up

Disc operations Loading a disc 1. Press button on the panel to slide down the panel. Insert the disc with the printed side facing upward into the s

18ID3 tags display Press BAND button repeatedly during playback to access the ID3 information manually. The display will show following track informa

19appear on the display. • Press RDM/4 button again to select RDM FOLD and randomly play all the files in the current folder. • To turn off random

2Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operati

203. Press and hold the VOL/SEL knob to confirm entry and move to the next character space. After the last character is entered, press and hold the

21USB/SD/MMC operations Loading SD/MMC Card Insert the SD/MMC card into the slot. The unit will switch to MEM-CARD mode automatically and the LCD wil

22Bluetooth operations Pairing Turn on Bluetooth function of your mobile phone. Press and hold MODE button more than two seconds to enter pairing mod

23Dialing on RC Press Dial/Receive button then dial the number on the numeric pad. Some buttons of the front panel may be used as numeric buttons whe

Anti-Theft System This unit is equipped with a slide-down detachable panel. Panel can be detached and taken with you, helping to deter theft. Removin

Handling discs • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. • Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its

26Troubleshooting guide Symptom Cause SolutionNo power The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected t

27Specification General Power supply: 12 V DC (11 V – 16 V) Maximum power output: 50 W x 4 channels Dimensions (W x H x D) 178 x 50 x 166 mm FM S

28Working distance Up to 10 m On board flash memory 8 Mb Supported profiles A2DP/Headset/Handsfree/AVRCP Specifications are subject to change withou

29Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее

3Important safeguards • Using the device at temperature below -10ºС may cause the breakage of the device. Before using please heat up the passenger

30Меры предосторожности • Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. Перед использованием предв

Установка/Подключение Данное изделие может быть установлено в приборную панель, имеющую показанное ниже отверстие. Приборная панель должн

Схема электрических соединений Не меняйте соединение красного и желтого проводов! Для некоторых моделей необходимо будет изменить соедин

Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. 2. Для подключений б

Органы управления Передняя панель 1. Кнопка PWR 2. Регулятор громкости VOL/SEL. Вращайте регулятор для регулировки уровня громко

357. Разъем для SD/MMC карт 8. Кнопка Dial/Receive 9. Кнопка DISP 10. Кнопка Call off/Cancel 11. Кнопка PLAY/PAUSE/TOP/1 12. Кнопка INT/2 Нажми

Обратная сторона передней панели Нажмите кнопку , чтобы откинуть панель, и нажмите кнопку EJECT, чтобы извлечь диск. 1. Кнопка EJECT 2.

Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1. Кнопка PWR 2. Цифровые кнопки 3. Кнопка Dial/Receive 4. Кнопка Call off/Cancel 5. Кнопки / 6. Кнопка

Основные операции Включение/выключение питания Нажмите кнопку PWR, чтобы включить устройство. Нажмите кнопку PWR на передней панели или нажмит

39На дисплее отображается уровень высоких звуковых частот от –6 до +6. - Регулятор BALANCE На дисплее отображается уровень баланса левых и правых ко

Installation/Connections First complete the electrical connections, then check them for correctness. This unit can be installed in any dashboard havi

40BEEP: включает или выключает звуковые сигналы, когда заданная функция выполнена. CONNT: вращайте регулятор, чтобы выбрать CONNT A или CONNT M. • C

Цифровой тюнер Внимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте в виду, что если услуга RDS не доступна в Вашем рег

Во время прослушивания радио нажмите кнопки / на передней панели или кнопки / на ПДУ, чтобы переходить от одной сохраненной станции к другой впере

43Функция EON (расширенный диапазон) При получении данных EON на дисплее загорится индикатор EON, при этом возможности функций TA и AF существенно ра

443 Classics, Other Culture, Science, Varied 4 Jazz, Country Weather, Finance, Children 5 Nation, Oldies Social, Religion, Phone in 6 Folk Tr

Воспроизведение дисков Загрузка диска 1. Нажмите кнопку , чтобы открыть панель. Вставьте диск в слот отпечатанной стороной вверх. 2. Нажмите кнопку

46воспроизведение начнется с начала текущего трека или с начала следующего трека. Отображение ID№ тэгов Нажимайте кнопку BAND во время воспроизвед

47всех файлов текущей папки. • Чтобы отключить повторное воспроизведение, нажмите кнопку RPT/3. Те же операции можно выполнить с помощью цифровой кн

483. Нажмите и удерживайте регулятор VOL/SEL менее, чем 3 секунды для перехода к папкам или трекам. 4. Вращайте регулятор VOL/SEL для навигации,

49Операции с USB/SD/MMC носителями Загрузка SD/MMC карты Вставьте карту SD/MMC в слот. Устройство автоматически переключится в режим MEM-CARD и на LC

Electrical connections Do not interchange the connection of the wiring! For some car models you may need to modify wiring of the supplied

50Операции с Bluetooth Подключение Включите функцию Bluetooth Вашего мобильного телефона. Нажмите и удерживайте кнопку MODE более чем 2 секунды, чтоб

51произойдет автоматически через 2 секунды. Устройство не может удерживать первый звонок. Чтобы завершить разговор по второму звонку, нажмит

52(1234). С помощью кнопок устройства можно управлять воспроизведением аудио файлов (выбор треков, пауза, воспроизведение и т.д.). Примечание: Пер

Система защиты от воров Данное изделие снабжено сдвигаемой съемной и маскирующей панелью. Панель можно снять и взять с собой, что помогае

Обращение с компакт-дисками • Грязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы • Держите диск только за края

55мягкой тканью, чтобы убрать частицы грязи. Вытирайте прямолинейным движением от центра к краю. Никогда не используйте растворитель, бенз

56Руководство по устранению неисправностей Неисправность Причина Решение Нет питания Зажигание машины не включено. Сгорел предохранитель. Если

57Компакт диск загрязнен или имеет дефект. Очистите диск или установите новый. Радио не работает. Не работает автоматический выбор радиостанции Анте

58Технические характеристики Общие Источник питания: 12 V DC (11 V – 16 V) Максимальная выходная мощность: 50 Вт x 4 канал Размеры (Ш x В x Г) 178

Рабочее расстояние До 10 м Встроенная память 8 Мб Поддержка профилей A2DP/Headset/Handsfree/AVRCP Технические характеристики могут быть изменены

Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 6 2. For connections with

Panel controls Front panel 1. PWR button 2. VOL/SEL knob (rotate it to adjust the volume). Repeatedly press SEL to select modes: VOL, B

88. Dial/Receive button 9. DISP button 10. Call off/cancel button 11. PLAY/PAUSE/TOP/1 number button 12. INT/2 number button Press it to start int

Back of the front panel Press the button to open the panel and press EJECT button to eject the disc. 5 6 1. EJECT button 2. RESET hole 3