Hyundai H-CMD4010 Manual de usuario

H-CMD4010MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 3.5” TFTDISPLAY AND TV TUNERInstruction manualМУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ3.5

10Remote control1. EQ button – press to select the corresponding equalizer presetmodes to adjust the sound quality.2. PWR button - press it to turn th

1116.A-B button - press it to start repeating of the A-B fragment.17.OSD button - Press it to show the information on display.18.PROG button - During

1233.STEP button - Press it consecutively to display the still frame forward with step by step.Changing the battery1. Press the catch and at the same

13General operationReset the unitOperating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.Press the RESET but

14Mode controlPress the MODE button on the panel or MODE button on the RC to select the different playing modes: =>TUNER => DISC (the type of di

15Digital tunerNote: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is notavailable in you area, the

16Preset scan functionPress the APS button to scan all preset stations in the memory of the current band and stay on each memorystations for about 5 s

17AF (Alternative Frequencies) functionPress the AF button briefly to switch on/ off mode. Symbol “AF” will appear on the display.Note: The tuner will

18Disc operationsDisc glossaryPBC (PlayBack Control)PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can

19· ISO 9660 or ISO 9660 +Joliet format - Max. 30 characters· Max. Track number is 448· Max. nested directory is 8 levels· The max. album number is 99

2Руководство по эксплуатацииDear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefullybe

20Note:USB format supports 2.0.Capacity: 8 MB ~ 1 GB.SD cards brands: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, e

21Playing/pausingWhen the disc/ card/ USB device has been already loaded the playback of the first track starts automatically.To ensure good system pe

22Scanning forward and backwardPress and hold for 2 seconds the UP/DN buttons on the panel or the :/9 on the RC to select the speed of fastplaying in

232. Press A-B button again at the ending point of the section you want to repeat (point B). Section A-Brepeating starts.3. Press A-B button again to

24Search functionFor DVD disc:1. During playback press the SEARCH button on the RC to enter the search window and highlight the titlenumber. Press the

255. Press PROG again to exit program play.On-screen display (OSD)During playback press the OSD button on the RC repeatedly to turn on/ off the playba

26Changing size (for DVD/VCD)During playback press ZOOM button on the RC continuously to enlarge a certain area of the images on thescreen: ZOOM X2, Z

27File select1. Use ◄/ ► to enter file list and use ▲/ ▼ to select desired file.2. Press OK to playback.· For PICTURE, press PLAY/PAUSE to slide show

28MP3 overviewNotes on MP3:· MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.· This product allows playback

29Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:· To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling fr

3Important safeguards· Using the device at temperature below -10ºС may cause the breakage of the device. Before using pleaseheat up the passenger comp

30System setup menu· 1. Press the SETUP button on the RC to display the system setup menu.· 2. Use the ◄/► cursor buttons on RC to select the desired

31· PasswordHere you can change the password. Insert your old password or 0000 (the general one).Insert the new password. Insert it again.Press OK but

32Audio setup· Audio outSPDIF/Off: no digital signal out (optical or coaxialoutput off), only analog audio output.· KeySetup basic music tone.Video se

33Speaker setupLT/RT: The audio out is Left and Right channels formateven if the original sound is 5.1CH format.Stereo: The audio out format is stereo

34TV Operation1. To switch on a suited video color system and a suited TV accompanying sound systemIn TV mode, short press the BAND button repeatedly

355. To fine the TV signalIn TV mode, press and hold the UP/DN button on the front panel or the :/9 button on the remote controller tofine the TV sig

36Anti-theft systemRemove the panel1. Press the POWER/MU button to turn the power off.2. Press REL button to detach the panel.3. Place the panel into

37Handling discs· Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.· Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its su

38Troubleshooting guideSymptom Cause SolutionNo powerThe car ignition is not on.The fuse is blown.If the power supply is properly connected tothe car

39SpecificationGeneralPower supply: 12 V DCMaximum power output: 50 W x 4 channelsCompatible formats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG playba

4Installation/ConnectionInstallation

40Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательноизучить настоящее руководство пер

41Меры предосторожности· Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРОГ

42Установка/Подключение Перед установкой выверните шурупы

43Съемная панельСнятие панели1. Нажмите на кнопку REL, чтобы снять панель.Подсоединение съемной панели1. Установите левую сторону панели в держатель.

44Схема электрических соединенийПримечание:После присоединения парковочного провода, видео на маленьком мониторе передней панели будетотображаться тол

45Использование разъема ISO1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведитеподключение, как показано на рисунке.2. Для подключений без разъемов

46Органы управленияПередняя панель1. Кнопка POWER/MU (mute)2. Кнопка ANG (TILT)3. Кнопка REL (Release)4. Кнопка MODE5. Кнопка TA6. Регулятор VOL/SEL7.

47Вид устройства без панели.Вид устройства в положении, когда панель сдвинута вниз.

48Пульт управления1. Кнопка EQ – нажмите на эту кнопку, чтобы выбратьнеобходимые настройки эквалайзера, чтобыотрегулировать звук.2. Кнопка PWR - нажми

4911. Кнопка ANGLE/ST – в режиме DVD нажимайте на нее, чтобы изменить угол обзора, чтобыизменять угол. В режиме TURNER нажимайте эту кнопку, чтобы выб

5

50 удерживайте эти кнопки 2 секунды, чтобы начать поиск станций автоматически. Кнопка AF - в режиме RADIO нажмите на кнопку, чтобы включить/ вык

51Замена батарей в пульте управления:1. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой.2. Замените старую батарею на новую (CR 2025 3V),

52Основные операцииСброс установокНажмите на кнопку сброса RESET, расположенную на передней панели.Эта мера необходима в следующих ситуациях: первонач

53Регулировка настроек аудио и видеоНажмите на кнопку SEL чтобы выбрать режим: => VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>.Нажмите на кноп

54Функция AngleНажимая на кнопку TILT, выберите оптимальный угол дисплея для просмотра: => ANGLE0 =>ANGLE1 => ANGLE2 => ANGLE3 => ANGLE

55Цифровой тюнерВнимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте в виду, что еслиуслуга RDS не доступна в Вашем регион

56· Чтобы вызвать станцию:- Выберите диапазон (если нужно).- Нажмите на кнопку с номером нужной сохраненной станции (1-6).Функция автоматического сохр

57Функция RDSСуществуют режимы: PI, PS, TP, PTY, TA, AF, DATA.PI: программа идентификации кода.PS: программа услуги наименования передаваемой станции

58Функция выбора передаваемого типа программы PTY1. Нажмите на кнопку PTY на пульте ДУ, чтобы включить/ выключить режим PTY.2. Вращайте регулятор гром

59Воспроизведение дисковИспользуемая терминологияPBC (управление воспроизведением)Управление воспроизведением – это меню, записанное на видео компакт-

6Electrical connectionNote:1. After connecting the parking line, the video on the small monitor of the front panel will be display onlyafter braking t

60Диски для воспроизведения· Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков: CD-R/-RW/DVD±R/±RW.· Совместимо с форматами: DVD/SVCD/

61Примечания по USB/ SD/ MMC разъемамВоспроизведение MP3 файлов с USB карт (флеш-память).1. Поддержка карт памяти SD/ MMC, 2в1 (SD/MMC).2. Поддержка U

62Установка устройств SD/ MMC/ USBУстановите SD/MMC карту или USB устройство в соответствующий слот (для того чтобы вставитьSD/MMC карту, необходимо о

63Переход к предыдущему или следующему трекуВо время воспроизведения нажмите на кнопку UP/DN на панели или :/9 на пульте ДУ, чтобы начатьвоспроизведен

64Медленное воспроизведение (для DVD/VCD)Во время воспроизведения DVD / VCD нажмите на кнопку SLOW_FDW на пульте ДУ чтобы включитьфункцию медленного в

65Функция Intro (только для CD/VCD)Вы можете последовательно воспроизводить начало каждого трека в течение 10 секунд.Во время воспроизведения треков н

66Функция поискаДля DVD дисков:1. Во время воспроизведения нажмите на кнопку SEARCH на пульте ДУ чтобы вывести окно поиска ивыбрать раздел. Нажимайте

67Для VCD, CD, MP3, WMA дисков введите номера треков.3. Перейдите курсором на «PLAY» и нажмите на кнопку OK, чтобыначать воспроизведение запрограммиро

68Выбор различных звуковых режимов (только для DVD)Во время проигрывания DVD диска нажмите на кнопку AUDIO на пульте ДУ, чтобы выбрать язык аудиосопро

69Выбор категорииИспользуйте◄/ ►, чтобы выбрать: AUDIO PICTURE VIDEO.3. Нажмите OK для подтверждения.Выбор папки1. Используйте кнопки ◄/ ►, чтобы п

7Using the ISO Connector1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectorsas illustrated.2. For connections without th

70Обзор МР3Замечания по МР3:· МР3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатиязвука.· Данное изделие позволяет

71Примечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3:· Для получения высокого качества звука мы рекомендуем преобразовывать файлы

72Настройки системы1. Нажмите на кнопку SETUP на пульте ДУ, чтобы открыть меню настройки системы.2. Используйте кнопки ◄/►, чтобы выбрать нужное меню

73· ПарольЗдесь Вы можете изменить пароль. Введите Ваш старый пароль или пароль по умолчанию – 0000.Затем введите новый пароль. Введите новый пароль е

74Аудио установка· АудиовыходАналог: отсутствует цифровой выходной сигнал (оптический или коаксиальный выход отключен),только аналоговый аудио выход.

75Настройка колонок· МикшированиеДля выбора желаемого звукового эффекта, когда нет центрального динамика или сабвуфера,существуют режимы: Л/ П, Стерео

76Цифровая установка· РежимВыберите выходной режим: Line out, RF remod.· Динамический диапазонПри просмотре ночью программ с высоким динамичным диапаз

77Операции с ТВ тюнером1. Включение соответствующей системы цветного изображения и соответствующей системызвукового сопровожденияВ режиме TV нескольк

784. Переключение на нужный канал с помощью кнопок с цифрамиВ режиме TV нажмите одну из 10 кнопок (1-10), чтобы сразу переключиться на нужный канал.Д

79Система против кражиСнятие панели1. Выключите питание устройства, нажав на кнопку POWER/MU.2. Нажмите на кнопку REL чтобы отсоединить панель.3. Поло

8Panel controlsFront panel1. POWER/MU (mute) button2. ANG (i.e. TILT) button3. REL (Release) button4. MODE button5. TA button6. VOL/SEL knob7. AF butt

80Обращение с дисками· Грязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажениезвука или шумы· Держите диск только за края (как показано на ри

81Руководство по устранению неисправностейНеисправность Причина РешениеНет питанияЗажигание машины не включено.Сгорел предохранитель.Если источник пит

82Технические характеристикиОбщиеИсточник питания:12 ВМаксимальная выходная мощность: 50 Вт х 4 каналаФорматы воспроизведения: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/W

83Уровень сигнал-шум: 90 дБРазделение: 50 дБЛинейный выходВыход: Линейный RCA-выход (2V)Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготов

9